Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Словарь русского говора села Привольное

Словарь русского говора села Привольное

 

1АгачПалка
2АглоедИждивенец, дармоед
3АкупыритьсяСлишком долго спать
4АлабешникШалбан (щелбан)
5АлалитьГоворить неправду
6АнацаПусть
7БабышникРастение похожее на мальву. Куст ниже и пышнее.
8БалёликиПинетки
9БлыснутьБыстро уйти, исчезнуть, пропасть
10БуданМутная вода
11ВядюляНеженка
12ГандобитьМастерить, ремонтировать.
13ГваздатьМарать
14ГичатьГромко смеяться
15ГойдатьБегать
16ГрадьбаЗабор
17ГырдыбачитьРугаться
18ГырнадёрГрубый
19ДемьянкиБаклажаны
20ДжвигалкаПрут
21ДостиВдоволь
22ДудоляПустышка, соска для младенца
23ДушабУваренный виноградный сок
24ДушегрейкаТёплый стёганый жилет
25ЁшкатьсяВозиться
26Жисть тебеВезёт тебе
27ЗабурдаПустослов
28ЗаграбастатьЗахватить
29ЗадыСад (огород) за домом
30ЗапсотитьСпрятать
31ЗатиркаСуп с клёцками. Мука при приготовлении затирается быстро, создавая мелкие сухие клёцки
32ЗвяглоГромко кричащий
33КабургаСпина
34КигельБлюдо. Мацу мелко крошат в сковороду, заливают гусиным бульоном. После набухания ставится в печь. Готовое блюдо по консистенции похоже на запеканку.
35КихлыБлюдо. Пышки, посыпанные сахаром. При запекании сахар плавится, образовывая корку
36КолготитьсяСуетиться
37КолдыхатьХодить в развалку
38КорецКовш
39КрыльцыКрыльцо большого размера, как правило во всю длину стены дома, на котором в теплое время года спали домочадцы.
40КызгыриНогти
41ЛёгмяМесиво
42МоркваМорковь
43НадысьНедавно
44НанцовкаПростыня с кружевами под одеяло
45НасупыритьсяНадуть губы
46НахлобучитьНатянуть шапку на лоб
47НямтырьМолчун
48ОкуляхтатьсяОдеться слишком тепло
49ОтчебучитьНатворить что-то
50ОтщалкнутьсяСкиснуть (вино отщалкнулось – скисло)
51Охайничать (охальничать)Озорничать, вести себя нахально, непристойно.
52ПиримПурим, еврейский праздник
53Подзорсм. Нанцовка
54ПодлабунитьсяЗавести знакомство
55ПодчачулитьсяПрисесть на корточки
56ПомочиПодтяжки
57ПотолокЧердак
58ПримиУбери
59ПричапуритьсяСесть на корточки
60ПрощелыгаШустрый, пробивной
61СафейНерасторопный
62СерчатьОбижаться
63Сесть на чапачкиСесть на корточки
64СпрохвалаСлегка, исподволь
65СухарницаБлюдо (суп) из сухарей
66Схоронитьсм. Запсотить
67СыпухаСажа
68ТалдычитьПовторять одно и то же
69ТамбяльЛентяй
70ТаркалинаЗаострённая длинная палка, опора для виноградного куста
71УшиватьсяУходить
72ХолувеятьРаспространять слухи
73ХурнушкаСтарый маленький дом
74ЧванитьсяДолго собираться
75ЧепухнутьБросить чем-то
76ЧерепушкаГлиняная посуда
77ЧилаганДармоед
78ЧубукВиноградная лоза
79ЧурухДлинный плод алычи
80ЧухаВерхняя старая одежда
81ШалайПридурок
82ШалахмунчикиУзелки со съедобными подарками детям на Пурим. От идиш – шалахмонес — буквально «посылка яств»
83ШараборитьКопаться, искать
84ШваркнутьБросить
85ШкапитьТоропиться
86ШкрёбыхатьШаркать
87ШкындыбатьХромать, медленно передвигаться
88ШоппаВысокий и худой
89ЩарбаУха

Большая благодарность Гуляевым и Саяпиным за составления таблицы. Если кто-нибудь ещё вспомнит слова – просьба оставлять комментарии, таблица будет пополнена. Многие слова используются или ранее использовались на юге России, на Украине. Некоторые слова заимствованы с сильными искажениями из тюркского языка и идиш.

16 комментариев

  1. Иван Иван 05 марта 2019

    “Не охайничай” – у меня дед так говорил, это значило: “не балуйся”

  2. Наталья Наталья 05 марта 2019

    Надысь – недавно, забурда- пустослов, сесть на чапачки -сесть на корточки, чваниться- долго собираться, серчать – обижаться, отщалкнуться – скиснуть(вино отщалкнулось – скисло), холувеять – распространять слухи, нямтырь – молчун, чуха – верхняя старая одежда, гойдать – бегать, колдыхать -ходить в развалку, алалить – говорить неправду, шваркнуть – бросить, чурух – длинный плод алычи, гваздать – марать, хурнушка – старый маленький дом, чепухнуть- бросить чем-то, звягло – громко кричащий, вядюля – неженка, шараборить – копаться искать, будан – мутная вода, колготиться – суетиться, душаб -уваренный виноградный сок, алабешник – шалбан, ёшкаться – возиться

  3. Анисимов А.Л. Анисимов А.Л. 19 марта 2019

    Анаца или аница [пусть, пускай (так будет)] ?

    • Анисимов А.Л. Анисимов А.Л. 22 марта 2019

      Так как же говорили: “аница” или “анаца” ?
      Поправьте, кто помнит, пжл.

      • Инна Чугунова (Зыбина) Инна Чугунова (Зыбина) 25 апреля 2019

        Говорили и так и так.

      • Инна Чугунова (Зыбина) Инна Чугунова (Зыбина) 25 апреля 2019

        Ещё говорили “онца” и “анацить”

  4. Инна Чугунова (Зыбина) Инна Чугунова (Зыбина) 20 марта 2019

    Прими (ударение на последний слог) – убери, прими кастрюлю (убери кастрюлю).
    Корец – ковшик.
    Загнетка, загрудка, самоварница – части русской печки.
    Крыльцы (ударение на первый слог) – большое крыльцо, как правило во всю длину дома, на котором в теплое время года спали домочадцы.
    На потолку (ударение на последний слог) – на чердаке.
    Морква – морковь.
    Жисть тебе – везёт тебе.

  5. Максим Саяпин Максим Саяпин Автор записи | 20 марта 2019

    Спасибо всем за участие!
    Обратите внимание что словарь пополняется и некоторые предлагаемые слова уже есть в нём. На данный момент в словаре 77 слов. Если вы видите меньше – обновите страницу в браузере (кнопка F5).

  6. Анисимов А.Л. Анисимов А.Л. 22 марта 2019

    Пекли и ели КИХЛЫ. Поправьте, если не так.

    Можно не знать, как они называются, но пробовал их, наверняка, каждый житель с. Привольного – пекли еврейские бабушки, может быть и не знавшие идиш и пытавшиеся забыть о том, что они – еврейки.
    Эти кондитерские изделия предназначались, в основном, для субботнего стола и для приема гостей.
    Тут нужно сказать об одном из главных отличий: При выпечке почти не используется масло, сметана и другие молочные продукты. И это понятно, ведь сладкое нужно приготовить так, чтобы могло быть подано как после мясного, так и после молочного стола.

  7. Анисимов А.Л. Анисимов А.Л. 22 марта 2019

    Шалахмунчики – узелки со съедобными подарками детям на праздники.

  8. Инна Чугунова (Зыбина) Инна Чугунова (Зыбина) 25 апреля 2019

    Запон, передник – фартук, который одевали хозяйки, когда готовили.

  9. Инна Чугунова (Зыбина) Инна Чугунова (Зыбина) 29 апреля 2019

    Дости (ударение на “о”) – вдоволь

  10. CharlieBup CharlieBup 11 июля 2019

    Find Girls in Near Me Area for Sex: http://v.ht/AzOwUS?&gboiu=SFyW3tOzjsZ

    Popular tags: speed dating swansea oceana, how long after separation should i start dating, gemini dating sagittarius, speed dating frankfurt, america single dating site, free text dating sites uk, interracial dating and marriage, hookup space.com, biblical dating, free dating sites one night stands, chord overstreet dating 2013, local hookup apps for iphone, sample female dating profile, free dating sites in wyoming, cyprus online dating sites, dating sites for single parents reviews, dating sites for millennials, ann arbor dating service, models dating football players, awesome female dating profiles, self description for a dating site, czechoslovakia dating culture, dating cafe nijmegen, shower hook up to bathtub faucet, cool username for a dating site, dating moving in together, daughters dating, free dating site app on iphone, dating an investment analyst, cheeky questions online dating, going from dating back to friends, dating mornington peninsula, speed dating western ma, best dating site uk 2013, dating an older man after divorce, 5 red flags when dating a widower, what is the largest dating website, interracial dating in hampton roads, lgbt youth dating apps, caravan mains hook up kit, online dating check, dating call or text, single sikh dating uk, online dating statistic brain, maplestory boss matchmaking solo, raw nerve dating problems lyrics, break off dating, icq chat room dating, friends dating 4u, thai sub dating on earth part 2_8.flv, how to write dating profile summary, china dating site 100 free, good dating profile templates, top 10 christian dating sites usa, free latino dating service, dating in canton ohio, safe internet dating sites, codependents dating each other, dating website profile writers, sober dating seattle, lesbian dating british columbia, what is it like dating a sagittarius woman, matt kemp dating khloe kardashian, gumtree dating wollongong, sammi giancola dating history, gay dating does he like me, dating zero, single parent dating blog, farmer dating websites, should you talk to the person you’re dating everyday, hook up south dakota, free jewish online dating services, dating club australia, are any of the pretty little liars cast dating each other, sex and dating tips 101, tag internet dating, dating boksburg, speed dating das spiel, dating sites in ireland, girl meets world dating in real life, fishing dating app, cerpen rify matchmaking part 7, speed dating nГјrnberg prisma, average amount of time dating before engagement, ramona hook up dress phase eight, dating a black woman yahoo answers, dating jharkhand, jewish dating application, 19 and 14 year old dating, free italian dating sites italy, clifton park dating, dating spouse while separated, dating crotal bells, dark souls 2 co op matchmaking, are we officially dating free stream online, speed dating titles, top dating questions to ask a girl online, amy denies dating joey, dating show song, gay speed dating in phoenix az, tips for christian dating relationship, better hook up site than craigslist, senior dating sites in uk, dating sites huddersfield, dating site in patna, online dating soldiers, what to talk about during speed dating, tswana dating site, marriage not dating tracking app, free dating philippines, free dating sites columbus ohio, dating energy levels, how to tell your parents your dating someone older, dating site to find rich guys, dating hot girls, andover dating, the best uk dating sites, kelly clarkson i do not hook up lyrics meaning, adult dating affiliate, dating flight attendant, i’m dating a nerd yahoo, ghana free online dating site, rog dating definition, radiocarbon dating poznan, dating apps new yorker, herpes dating fort lauderdale, vegan dating melbourne, student dating manchester, speed dating quotes, mirror neurons dating, zimdiaspora dating, relative dating is quizlet, dating site geeks nerds, dating hk free, dating christian girl tips, paid online dating vs free, kiss dating goodbye joshua harris, truly dating, who is minenhle dlamini currently dating, indian parents and dating, asian dating seattle, christian dating for free sites, calgary weed hookup, online dating full of losers, 100 free online dating chat sites, christian cowboy dating website, best free dating sites edinburgh, online dating market in uk, ex girlfriend dating tips, dating site india best, what does it mean when you dream about dating your ex boyfriend, online dating intro message, what are the dating laws in texas, are we officially dating release date nz, dating strategies for introverts, speed dating teddington, dating tamworth nsw, 28 year old woman dating a 19 year old, dating by superposition moon definition, 2gether dating site, free south korea dating site, free fun online dating sites, good usernames for dating websites, funny witty dating quotes, new york free dating site, scared of getting hurt dating, online dating in trinidad, is sam from icarly dating freddie, dating site in india for free, what does it mean when we are dating, tattoo lovers dating site, dating fraser coast, muslim matchmaking events london, first dating email message, free telephone dating lines, what does it mean when you dream about dating your guy friend, free dating site dk, dating a man 10 years older than yourself, am i worth dating quiz, quotes for online dating sites, speed dating ma, number of online dating marriages, free farmers dating site in usa, gay guy online dating, jax dating golnesa, npr dating service, luxury friends dating site, anyone know any good free dating sites, singles dating australia, free dating sites muslim, dating site for seniors, warwick qld dating, diabetic dating, speed dating jerusalem, piltdown man fluorine dating, online dating at 21, r selena gomez and justin bieber still dating, dating scene in chattanooga, speed dating mountain view ca, dating a man 4 years younger than me, dating salem ma, evan lysacek dating history, tamil dating sites uk, is justin bieber dating taylor swift, warhammer 40k dating website, dating website thailand, christian dating site for free, over 50 speed dating toronto, dating services texas, top lesbian dating sites, how do you do radioactive dating, the rules internet dating, methods of dating the age of the earth, assassin creed 3 how do you hook up the power source, azubi speed dating velbert unternehmen, free online dating service for singles, real free dating online, is rocky from bgc still dating zuly, doggy dating site uk, weird dating sites uk, matchmaking free gun milan, dating meriden silver plate, radioactive carbon dating equation, best dating place in patna, interracial dating and racism, free christian hiv dating, russian dating sites funny, dating 30s, online dating for socially awkward, pop up speed dating london, dating site date ideas, dating puzzle games, california dating online, top dating sites 2014, what to expect when dating an asian girl, novel dating kontrak 24, hook up sharpstown mall, dads dating rules t shirt, stafford singles dating, senior dating phoenix az, country rules for dating my daughter, not quite dating epub, shaw hookup carpet tile, jaipur dating girl, dating places in johannesburg, i’m done with dating, dating senior year of college, asian gay dating apps, japanese women dating black men, sonoma dating site, good ideas for usernames on dating sites, best online dating apps, speed dating atlanta reviews

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Mission News Theme от Compete Themes.